Raumpatrouille Orion S01E02: Planet außer Kurs (1966) in Color — Starring Dietmar Schönherr & Eva Pflug

Raumpatrouille Orion S01E02: Planet außer Kurs (1966) — Buy This Classic in Color

First broadcast on 1 October 1966, this episode of Raumpatrouille Orion — originally titled Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion S01E02: Planet außer Kurs — is a landmark of German science fiction television, directed by Michael Braun and starring Dietmar Schönherr, Eva Pflug and Wolfgang Völz. Blending space adventure with Cold War-era intrigue, the series follows the crew of the Orion as they patrol the cosmos and confront threats both alien and human. In this episode, a planet knocked off its course sets off a chain of events that tests the crew’s judgment and loyalty. Diese kolorierte Fassung präsentiert Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion S01E02: Planet außer Kurs in Farbe. Own this classic movie in color as a DRM-free MP4 digital download for just €15.00.

Plot Summary

The episode opens aboard the Orion, where Commander Cliff Allister McLane (Dietmar Schönherr) and his crew are carrying out a routine patrol. The ship’s sensors detect something unusual: a planet has drifted from its expected orbital path, moving “off course” in a way that defies natural explanation. McLane orders a closer investigation, and the crew begins to suspect that the disturbance is not a natural phenomenon at all.

As the Orion approaches, the crew — including Lieutenant Tamara Jagellovsk (Eva Pflug), the security officer assigned to monitor McLane, and the resourceful Helga Legrelle (Charlotte Kerr) — uncovers signs that the planet’s altered trajectory may be the work of an 1966 intelligence. The tension between McLane’s instinct for decisive action and Jagellovsk’s insistence on protocol sharpens as the situation grows more dangerous.

Back on Earth, the Galactic Security Service grows alarmed. The shifting planet threatens to destabilize the region, and the crew of the Orion finds itself caught between carrying out their orders and doing what they believe is right. The episode explores the friction between military discipline and personal conscience, a recurring theme of the series.

The crew’s investigation leads them deeper into the mystery, and they must weigh the risks of intervening against the consequences of doing nothing. As the planet’s course continues to change, the Orion’s crew races to understand who — or what — is behind it, and why.

With time running short, McLane and his team must make a decision that could determine the fate of the planet and everyone on it. The episode builds toward a revelation that reframes everything the crew thought they understood about the situation — and leaves viewers asking what the true nature of the “off-course” planet really was.

Cast & Crew

Director: Michael Braun
Stars: Dietmar Schönherr, Eva Pflug, Wolfgang Völz, Charlotte Kerr, Claus Holm

Why Buy This Classic in Color?

This professionally colourised restoration brings a new dimension to an episode that was originally broadcast in black and white. The colorization restores period-accurate tones to the Orion’s interiors, the crew’s uniforms and the striking production design that made the series distinctive. What the restoration reveals is the care that went into the original sets and costumes — details that were often lost in monochrome. The cool blues and metallic greys of the ship’s bridge, the warmer tones of the crew’s quarters, and the vivid hues of the alien planet all serve to deepen the atmosphere and draw the viewer further into the story. The colorized version also enhances the performances, allowing the subtle expressions of Dietmar Schönherr, Eva Pflug and Wolfgang Völz to register more clearly. For fans of classic science fiction and German television alike, this is a chance to experience the episode as never before. Buy it today at €15.00 with instant DRM-free MP4 download.

Historical Significance

Raumpatrouille Orion holds a unique place in television history. Premiering in 1966, it was one of the first German science fiction series and quickly became a cult favorite. Produced at a time when space exploration was capturing the world’s imagination, the series reflected the anxieties and aspirations of the Cold War era. Its innovative production design, ambitious special effects and memorable characters set it apart from anything else on German television at the time.

This episode, “Planet außer Kurs,” first broadcast on 1 October 1966, is a prime example of the series’ strengths. Directed by Michael Braun, it features the series regulars alongside guest stars who bring additional depth to the story. The episode’s themes of duty, trust and the unknown resonate just as strongly today as they did over half a century ago.

The series’ influence can still be seen in later German science fiction productions, and its dedicated fan base continues to celebrate its legacy. Colorization brings this classic episode to new audiences, offering a fresh way to appreciate its artistry and storytelling.

Technical Details

• Format: MP4 / MKV digital download
• Resolution: Standard Definition
• Colorized: Professionally colorized from original black and white
• Audio: German original mono
• Runtime: 56 minutes
• DRM-free: Yes — watch on any device
• Instant download: Available immediately after purchase
• Price: €15.00 (token, rendered by the site)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Movie-Specific Questions

Q: Who directed this episode of Raumpatrouille Orion?
A: This episode, “Planet außer Kurs,” was directed by Michael Braun, who also directed other episodes of the series.

Q: Was Raumpatrouille Orion originally broadcast in color?
A: No. The episode was originally broadcast in black and white. This page offers a later professional colorized restoration, not a studio colour release.

Q: Who stars in this episode?
A: The episode stars Dietmar Schönherr as Commander McLane, Eva Pflug as Lieutenant Tamara Jagellovsk, and Wolfgang Völz as Mario de Monti, along with Charlotte Kerr and Claus Holm.

Digital Download Questions

Q: What format is the download?
A: The film is delivered as MP4 and MKV files that play on virtually any device.

Q: Is there DRM on the file?
A: No. The download is completely DRM-free so you can watch it on any device without restrictions.

Q: How quickly can I watch after purchase?
A: Your download link is available instantly after payment, so you can start watching within minutes.

Related Colorized Classics

• Se non avessi più te (1965)
• Raumpatrouille Orion S01E07: Invasion (1966)
• Strangers All (1950)
• Rhythm on the Range (1936)
• The Secret Six (1931)