Raumpatrouille Orion S01E03: Hüter des Gesetzes (1966) in Color — Starring Dietmar Schönherr & Eva Pflug

Raumpatrouille Orion S01E03: Hüter des Gesetzes (1966) — Buy This Classic in Color

First broadcast on 15 October 1966, this episode of the German science-fiction series Raumpatrouille Orion — originally titled Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion S01E03: Hüter des Gesetzes — is a landmark of European television, directed by Michael Braun and starring Dietmar Schönherr, Eva Pflug, Wolfgang Völz and Charlotte Kerr. Für unsere deutschsprachigen Leser: Diese kolorierte Fassung von Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion S01E03: Hüter des Gesetzes bringt die Episode erstmals in Farbe. Blending Cold War paranoia with sleek, silver-suited space adventure, the episode follows the crew of the Orion as they confront a mystery that threatens the fragile order of a divided future Earth. Own this classic movie in color as a DRM-free MP4 digital download for just €15.00.

Plot Summary

The episode opens aboard the Raumkreuzer Orion, where Commander Cliff Allister McLane (Dietmar Schönherr) and his crew are carrying out routine patrol duties under the watchful eye of the Galactic Security Service. The political situation on Earth remains tense, with the West and East blocs locked in an uneasy standoff that mirrors the Cold War of the 1960s. McLane’s first officer, Lieutenant Tamara Jagellovsk (Eva Pflug), keeps a close watch on the commander, whose impulsive style has made him a figure of suspicion among his superiors.

A new assignment draws the Orion into a delicate mission involving the enforcement of interstellar law. The crew is ordered to investigate a situation on a distant world where the authority of the Galactic Security Service is being challenged. The episode’s title, “Hüter des Gesetzes” — Guardians of the Law — points directly to the central conflict: who has the right to enforce order in a universe where different powers interpret justice very differently.

As the Orion approaches its destination, McLane and his crew encounter resistance that tests both their diplomatic skills and their readiness for combat. The tension between McLane’s instinct for decisive action and Jagellovsk’s insistence on following protocol becomes a driving force of the drama. Around them, the crew — including the loyal Mario de Monti (Wolfgang Völz) and the resourceful Hasso Sigbjörnson (Claus Holm) — must navigate a situation where the line between ally and adversary is dangerously blurred.

The episode introduces guest characters who embody the competing claims of law and power, and their presence forces the Orion’s crew to question what they are really defending. The sleek, futuristic sets and the iconic design of the Orion itself frame a story that is as much about political philosophy as it is about space adventure. The pacing builds steadily as the crew uncovers the true nature of the threat they face.

Throughout the episode, the series’ signature blend of suspense, wit and social commentary is on full display. The crew’s loyalty to one another is tested, and McLane must weigh his duty to the Galactic Security Service against his own moral judgment. The climax brings the Orion face to face with a decision that will determine whether law and justice can be reconciled — or whether one must give way to the other.

By the final act, the episode poses the question that has driven the entire story: when the guardians of the law become the ones who must decide what the law means, who guards the guardians themselves?

Cast & Crew

Director: Michael Braun
Stars: Dietmar Schönherr, Eva Pflug, Wolfgang Völz, Charlotte Kerr, Claus Holm

Why Buy This Classic in Color?

The colourised restoration of this episode transforms a landmark of 1960s German television into something newly vivid while remaining faithful to its era. The Orion’s famous control room, with its iconic rotating command chair and analogue consoles, gains a new dimension as the metallic surfaces, indicator lights and uniforms take on period-accurate tones. The silver and blue costumes of the crew, the warm interior lighting of the ship, and the stark contrasts of the alien locations all benefit from careful colour reconstruction that respects the original production design rather than inventing a modern look. What the restoration reveals most clearly is the craftsmanship of the set builders and costume designers, whose work was partly flattened by black-and-white broadcast. The colour also serves the performances: the expressions of Dietmar Schönherr and Eva Pflug, the tension in their exchanges, and the subtle shifts in mood across the episode read more clearly when the image carries the full palette of the original production. This colourised edition lets a new generation experience Raumpatrouille Orion as its makers envisioned it. Buy your DRM-free MP4 download today for just €15.00 and watch instantly on any device.

Historical Significance

Raumpatrouille Orion holds a unique place in television history as one of the most ambitious science-fiction series ever produced in Germany. Debuting in 1966, the same year as Star Trek in the United States, it ran for seven episodes and became a cult phenomenon. Produced on a modest budget by Bavaria Film, the series achieved a striking visual identity through inventive set design, imaginative props and a distinctive aesthetic that drew on contemporary design trends. Its vision of a future Earth divided into competing blocs, with a unified space fleet struggling to keep the peace, reflected the political anxieties of the Cold War era in a way that resonated with audiences on both sides of the Iron Curtain.

“Hüter des Gesetzes”, the third episode, was first broadcast on 15 October 1966 and is directed by Michael Braun. The episode features guest performances from Charlotte Kerr and Claus Holm, adding depth to the series’ regular ensemble led by Dietmar Schönherr and Eva Pflug. The series’ writing, including contributions from Rolf Honold and W. G. Larsen, combined adventure with satire and social commentary, and the episode’s focus on the enforcement of law and the limits of authority remains remarkably relevant. The original German title, Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion, captures the series’ sense of wonder and its playful spirit.

For decades, Raumpatrouille Orion was available only in its original black-and-white form, and its influence on German popular culture — from fan conventions to references in film and music — has only grown. This colorized edition brings the episode to new audiences, offering longtime fans a fresh way to revisit the Orion’s adventures and giving newcomers an inviting entry point into one of the most distinctive science-fiction series ever made.

Technical Details

• Format: MP4 / MKV digital download
• Resolution: Standard Definition
• Colorized: Professionally colorized from original black and white
• Audio: German original mono
• Runtime: 61 minutes
• DRM-free: Yes — watch on any device
• Instant download: Available immediately after purchase
• Price: €15.00 (token, rendered by the site)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Movie-Specific Questions

Q: Was Raumpatrouille Orion S01E03: Hüter des Gesetzes originally broadcast in colour?
A: No. Like the rest of Raumpatrouille Orion, this episode was broadcast in black and white when it first aired on 15 October 1966. This page offers a later professional colorized restoration, not a studio colour release.

Q: Who directed this episode and who stars in it?
A: The episode is directed by Michael Braun and stars Dietmar Schönherr as Commander Cliff Allister McLane and Eva Pflug as Lieutenant Tamara Jagellovsk, alongside series regulars Wolfgang Völz and Claus Holm, with guest appearances by Charlotte Kerr and others.

Q: Is this a feature film or a TV episode?
A: It is a single episode of the television series Raumpatrouille Orion — season 1, episode 3, titled “Hüter des Gesetzes”. It is sold on its own as a colorized download and runs 61 minutes.

Digital Download Questions

Q: What format is the download?
A: The film is delivered as MP4 and MKV files that play on virtually any device.
Q: Is there DRM on the file?
A: No. The download is completely DRM-free so you can watch it on any device without restrictions.
Q: How quickly can I watch after purchase?
A: Your download link is available instantly after payment, so you can start watching within minutes.

Related Colorized Classics

• So Ends Our Night (1941)
• The Little Minister (1934)
• Watch Your Stern (1960)
• Raumpatrouille Orion S01E07: Invasion (1966)
• Lady Killer (1933)